Личный помощник Ирина
(Резюме № 251 854)
Возраст:
45 лет
Постоянная прописка: Москва
Дополнительно:
Aнглийский язык
Наличие водительских прав
График работы:
Постоянная прописка: Москва
Дополнительно:
Aнглийский язык
Наличие водительских прав
График работы:
Образование
Всероссийская академия внешней торговли при Министерстве экономического развития РФ (Москва)
Экономист со знанием иностранных языков.
Высшее:
Лингвистический лицей (Рим, Италия)
Итальянский диплом (европейский стандарт).
Прежние места работы
2017 — 2024 (7 лет).
Solo Irene Scuola.
Москва.
Переводчик синхронист / Преподаватель итальянского языка.
Обязанности: Я переводчик синхронист и преподаватель итальянского языка. Имею большой послужной список и отзывы (на моем сайте я их выставила). С 2017 года я работаю фрилансером (заказы от переводческих агентств), переводила для Министерства Транспорта и Посольства Италии. Переводила на встрече Дворковича с министром иностранных дел Италии. И для других высокопоставленных лиц. На моем сайте www. soloirenescuola. ru есть информация и отзывы. Facebook и Инстаграм Solo Irene Scuola. Ещё я открыла свою школу итальянского языка. Преподаю итальянский язык в группах и индивидуально. Имею опыт работы в школах иностранных языков в Москве, как преподаватель итальянского ("Bigwig" курсы иностранных языков и др.). Гид- переводчик для итальянцев в Москве.
Обязанности: Я переводчик синхронист и преподаватель итальянского языка. Имею большой послужной список и отзывы (на моем сайте я их выставила). С 2017 года я работаю фрилансером (заказы от переводческих агентств), переводила для Министерства Транспорта и Посольства Италии. Переводила на встрече Дворковича с министром иностранных дел Италии. И для других высокопоставленных лиц. На моем сайте www. soloirenescuola. ru есть информация и отзывы. Facebook и Инстаграм Solo Irene Scuola. Ещё я открыла свою школу итальянского языка. Преподаю итальянский язык в группах и индивидуально. Имею опыт работы в школах иностранных языков в Москве, как преподаватель итальянского ("Bigwig" курсы иностранных языков и др.). Гид- переводчик для итальянцев в Москве.
2014 — 2017 (3 года).
Итальянская фармацевтическая компания Italfarmaco.
Москва.
Переводчик и личный ассистент генерального директора.
Обязанности: Работала личным ассистентом и переводчиком синхронистом генерального директора итальянской фармацевтической компании в Москве (итальянец). Функционал: синхронные переводы на деловых переговорах (английский/итальянский/ русский), в командировках по России и Европе; выполнение личных поручений руководителя. Участие в переговорах, помощь в сделках, консультирование, сопровождение в командировках.
С нуля организовывала комфортное пребывание директора, не говорящего на русском, прибывшего из Италии на пмж в Москве (поиск квартиры, покупка автомобиля, организация клининга и тд). Сопровождение в поездках и на встречах. ПОЛНАЯ поддержка руководителя 24/7.
Обязанности: Работала личным ассистентом и переводчиком синхронистом генерального директора итальянской фармацевтической компании в Москве (итальянец). Функционал: синхронные переводы на деловых переговорах (английский/итальянский/ русский), в командировках по России и Европе; выполнение личных поручений руководителя. Участие в переговорах, помощь в сделках, консультирование, сопровождение в командировках.
С нуля организовывала комфортное пребывание директора, не говорящего на русском, прибывшего из Италии на пмж в Москве (поиск квартиры, покупка автомобиля, организация клининга и тд). Сопровождение в поездках и на встречах. ПОЛНАЯ поддержка руководителя 24/7.
2013 — 2014 (1 год).
Интерсевер.
Москва.
Представитель в Италии.
Обязанности: В качестве личного помощника Президента компании решала организационные вопросы в Италии (занималась продажей недвижимости Президента компании в Милане и Тоскане, оформлением итальянской документации, юридические вопросы, переписка с с итальянскими адвокатами, перевод документации). Командировки.
Обязанности: В качестве личного помощника Президента компании решала организационные вопросы в Италии (занималась продажей недвижимости Президента компании в Милане и Тоскане, оформлением итальянской документации, юридические вопросы, переписка с с итальянскими адвокатами, перевод документации). Командировки.
2011 — 2013 (2 года).
Sipa S. p. A.
Москва.
Бизнес- ассистент Главы Представительства.
Обязанности: Работала личным ассистентом Главы Представительства (экспата) итальянской компании Sipa, входящей в десятку мировых лидеров (оборудование для производства ПЭТ контейнеров, ротационные, выдувные, инжекционные машины, пресс- формы, комплектные линии).
Занималась организацией и проведением деловых встреч в России и Италии. Последовательные и письменные переводы (с/на итал/англ. языки). Участвовала в переговорах.
Общалась с деловыми партнерами в Италии, России и странах СНГ. Вела его отдельные проекты, контроль за выполнением.
Реклама. Занималась подготовкой к выставке УпакИталия (выбор стиля застройки, общение с застройщиками, полиграфия, реклама...)
Решала административные и организационные вопросы
Занималась поиском офисных помещений
Подбирала персонал на требуемые позиции
Протоколирование совещаний
Имею рекомендации Главы Представительства.
Обязанности: Работала личным ассистентом Главы Представительства (экспата) итальянской компании Sipa, входящей в десятку мировых лидеров (оборудование для производства ПЭТ контейнеров, ротационные, выдувные, инжекционные машины, пресс- формы, комплектные линии).
Занималась организацией и проведением деловых встреч в России и Италии. Последовательные и письменные переводы (с/на итал/англ. языки). Участвовала в переговорах.
Общалась с деловыми партнерами в Италии, России и странах СНГ. Вела его отдельные проекты, контроль за выполнением.
Реклама. Занималась подготовкой к выставке УпакИталия (выбор стиля застройки, общение с застройщиками, полиграфия, реклама...)
Решала административные и организационные вопросы
Занималась поиском офисных помещений
Подбирала персонал на требуемые позиции
Протоколирование совещаний
Имею рекомендации Главы Представительства.
2010 — 2011 (1 год).
Паркет- Холл.
Москва.
Менеджер по работе с ключевыми клиентами.
Обязанности: Участвовала в мебельном проекте компании- лидера на тот момент по продаже паркета. Плотно общалась с архитекторами и дизайнерами для контроля выполнения задач, поиск нового сотрудничества для расширения базы клиентов. Проводила обучение менеджеров компании мебельному проекту в различных магазинах сети.
Обязанности: Участвовала в мебельном проекте компании- лидера на тот момент по продаже паркета. Плотно общалась с архитекторами и дизайнерами для контроля выполнения задач, поиск нового сотрудничества для расширения базы клиентов. Проводила обучение менеджеров компании мебельному проекту в различных магазинах сети.
2009 — 2010 (1 год).
“La Dolce Casa”, “Tecnoitalia”, Москва.
Москва.
Исполнительный директор.
Обязанности: Компания занималась продажей элитной итальянской мебели. А также имела свою студию архитектуры и дизайна, плюс show- room - магазин мебели.
Начало карьеры - помощник руководителя. Далее я стала начальником отдела продаж итальянской мебели и аксессуаров. Продавала мебель в шоу- руме, организовывала поставку мебели и строительных отделочных материалов из Италии vip класса (раритетный паркет, венецианская штукатурка и т. д.) Подбирала персонал для фирмы. Курировала сайт.
Problem- solving с клиентами и фабриками, рекламации. Плотное общение с архитекторами и дизайнерами для контроля выполнения задач, поиск нового сотрудничества. Участвовала в выставках мебели в Кросус, Экспо (общение с поставщиками мебели, налаживание новых контактов). Причина ухода - закрытие магазина по решению акционеров.
Обязанности: Компания занималась продажей элитной итальянской мебели. А также имела свою студию архитектуры и дизайна, плюс show- room - магазин мебели.
Начало карьеры - помощник руководителя. Далее я стала начальником отдела продаж итальянской мебели и аксессуаров. Продавала мебель в шоу- руме, организовывала поставку мебели и строительных отделочных материалов из Италии vip класса (раритетный паркет, венецианская штукатурка и т. д.) Подбирала персонал для фирмы. Курировала сайт.
Problem- solving с клиентами и фабриками, рекламации. Плотное общение с архитекторами и дизайнерами для контроля выполнения задач, поиск нового сотрудничества. Участвовала в выставках мебели в Кросус, Экспо (общение с поставщиками мебели, налаживание новых контактов). Причина ухода - закрытие магазина по решению акционеров.
2004 — 2009 (5 лет).
"Pershing", "Royal Broker" Рим Италия.
Ведущий менеджер по продажам.
Обязанности: Возглавляла направление продаж. Продавала моторные яхты класса люкс.
За период работы подписано несколько ключевых договоров с клиентами. Участвовала в тематических выставках в Генуе, Каннах, Монтекарло (общение с клиентами, сообщение технической информации, показ яхт, возможность заинтересовать клиента). Контактировала клиентов по database, переговоры, ведение каждого клиента (индивидуальный подход) вплоть до покупки и оформления документации.
Уход в связи с переездом из Италии в Москву по л/п.
Обязанности: Возглавляла направление продаж. Продавала моторные яхты класса люкс.
За период работы подписано несколько ключевых договоров с клиентами. Участвовала в тематических выставках в Генуе, Каннах, Монтекарло (общение с клиентами, сообщение технической информации, показ яхт, возможность заинтересовать клиента). Контактировала клиентов по database, переговоры, ведение каждого клиента (индивидуальный подход) вплоть до покупки и оформления документации.
Уход в связи с переездом из Италии в Москву по л/п.
2001 — 2009 (8 лет).
Своя фирма по ремонту квартир (Рим, Италия).
Индивидуальный предприниматель.
Обязанности: Совместное предприятие в Италии по ремонту квартир.
Косметический ремонт квартир и помещений, дизайн интерьеров.
Обязанности: Совместное предприятие в Италии по ремонту квартир.
Косметический ремонт квартир и помещений, дизайн интерьеров.
Умения:
Административная поддержка руководителя, Отличные презентационные навыки, успешный опыт продаж, Синхронный перевод, Поиск и привлечение клиентов, Организаторские навыки, Деловая переписка, Travel Support, Английский язык, Устный перевод, Юридический перевод, Подготовка презентаций на иностранном языке, Технический перевод, Последовательный перевод, Перевод договоров, Письменный перевод, Итальянский язык, Перевод итальянский язык.
Навыки: - Свободно владею итальянским (синхронно перевожу) и английским языком (upper intermediate)
Перевожу для Посольства Италии, в Минтранспорта РФ, на выставках, деловых встречах.
- презентабельная внешность
- грамотная речь и приятный сильный голос
- отличные презентационные, коммуникативные и переговорные навыки
- имею способность заинтересовать и увлечь за собой, умение убеждать и настаивать
- тотальная клиент- ориентированность и самоорганизация
- присутствует здоровая амбициозность и высокая заинтересованность в результатах работы
- имею опыт проведения эффективных переговоров / презентаций, навыки ведения переговоров с первыми лицами компаний
- могу быть на связи 24/7
- имею успешный опыт работы и продаж в VIP сегменте
- а также многолетний опыт работы в Италии, прекрасное знание менталитета и страны в целом (жила, училась и работала в Италии 10 лет)
- Имею опыт подбора, обучения и руководства персоналом компании
Водительские права категории B итальянские и русские, имею автомобиль (стаж вождения 14 лет)
Готовность к командировкам
Отсутствие вредных привычек
Соблюдение полной конфиденциальности
Дополнительные фото находятся в Портфолио.
Дополнительное образование, курсы: Повышение квалификации:
Курсы информатики (Word, Excel, Power Point, Internet) — Аттестат ("Cassiopea" (Latina, Italia), 2003).
Навыки: - Свободно владею итальянским (синхронно перевожу) и английским языком (upper intermediate)
Перевожу для Посольства Италии, в Минтранспорта РФ, на выставках, деловых встречах.
- презентабельная внешность
- грамотная речь и приятный сильный голос
- отличные презентационные, коммуникативные и переговорные навыки
- имею способность заинтересовать и увлечь за собой, умение убеждать и настаивать
- тотальная клиент- ориентированность и самоорганизация
- присутствует здоровая амбициозность и высокая заинтересованность в результатах работы
- имею опыт проведения эффективных переговоров / презентаций, навыки ведения переговоров с первыми лицами компаний
- могу быть на связи 24/7
- имею успешный опыт работы и продаж в VIP сегменте
- а также многолетний опыт работы в Италии, прекрасное знание менталитета и страны в целом (жила, училась и работала в Италии 10 лет)
- Имею опыт подбора, обучения и руководства персоналом компании
Водительские права категории B итальянские и русские, имею автомобиль (стаж вождения 14 лет)
Готовность к командировкам
Отсутствие вредных привычек
Соблюдение полной конфиденциальности
Дополнительные фото находятся в Портфолио.
Дополнительное образование, курсы: Повышение квалификации:
Курсы информатики (Word, Excel, Power Point, Internet) — Аттестат ("Cassiopea" (Latina, Italia), 2003).
Портфолио
Все личные помощники для найма в Москве и Московской области